Собр. соч.: В 8 т. 1861 г. Т. 8.
Сосна и ель.
Новобранца, который отданъ былъ на службу не молодымъ, а до этого служилъ рабочимъ въ саду, спросилъ старшiй офицеръ: Ну что, учишься ли снастямъ, знаешь ли хоть рангоутъ?
Учусь, ваше высокоблагородiе!
Ну а знаешь ли, напримѣръ, какое это дерево, спросилъ старшiй офицеръ, указывая на грота–рей.
Садовникъ накрылъ брови ладонью, отъ солнца, поглядѣлъ на дерево, и отвѣчалъ: Да Богъ его знаетъ сосновое ли, еловое ли — вѣдь оно закрашено!